您的年只剩下

13天

了

年末除了影院大戏争先上映外

还有

上周的大学英语四六级考试

不管上周六你有没有去考

我都要先和客官你盘点

英语词典评选出的年度热词

牛津词典12月15日公布年度热词“青年震荡”(youthquake)，意指“年轻人的行动及影响力带来重要的文化、政治、社会变革”。

12月12日，美国的权威词典韦氏词典（Merriam-Websterdictionary）公布了年的年度词语——女性主义（feminism）。

据《卫报》报道，柯林斯词典网站11月02日宣布，“假新闻”（fakenews）一词在过去的12个月中“无处不在”，成为柯林斯词典的年度之词。

有趣吧？

那我们进入四六级的词汇翻译吧~

裸考？准备充分？

先听听大家的吐槽

1

人固有一凉

或凉于泰山，或凉于华山，或凉于黄山

人固有一崩

或崩于医患，或崩于师生，或崩于亲子

2

泰山我写的MountainTai

写着写着就唱出来了...

3

上联：华山、泰山、黄山

下联：黄河、长江、珠江

横批：大好河山

4

上半年在各大流域卖东西

下半年在各大山地处关系

5

公里的kilometer不会写

于是我写的是000meter

6

考试真是soeasy

哪里不会考哪里

7

别再抱怨你在十四亿人中找不到对的那一个

四六级考试时

你选择题四个选项都找不到一个对的

8

四六级哪儿做得最好？

emmmmm...

条形码贴得还挺好

9

重在参与，人到了就是心意

我没带笔...

10

今天的六级听力我只听懂了三句话

现在开始试音

听力考试正式开始

听力考试结束

11

翻译考“鄱阳湖”

我不知道是Poyang、Boyang还是Fanyang

12

洞庭湖是HuLan（湖南）的吗？

13

来年六级翻译预测

唐诗宋词元曲

明清小说

四书五经

五湖四海

孔孟老庄

天天顺，康雍乾，嘉道咸，同光宣

14

四六级：孩儿们尽管考，蒙对了算我输

15

考完六级，我和屈原的遗体一起进了洞庭湖

16

逢考如渡劫，再见亦是缘

17

洞庭湖边长大的我还是给六级爸爸献出了膝盖

18

果然对我来说考四六级靠的是想象力

听力听不懂就算了

好不容易听懂了

选项还看不懂

19

下一次四六级报名的时间为：年3月

下一次四六级考试的时间为：年6月

那些神翻译

华山位于华阴市，距西安公里。华山是秦岭的一部分，秦岭不仅分隔陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同，华山过去很少有人光临，因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增加。

朝拜

神翻译：letyourheadduangduangduangonthegroud(霸王洗发水广告看多了，duangduangduang)/takeyourhearttovisit(这个比较走心)/gotoseeGuanYin(为什么只有观音呢？)

正解：pilgrim/payrespectsto

药草

神翻译：medicalgrass(其实英语不错，只是逐字翻译了~)

正解：herbs/medicinalherbs

缆车

神翻译：flycar(原来缆车头上那个是竹蜻蜓啊)/thecarinthesky(triplesix送给你)

正解：cablecar

黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生成，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。

云海

神翻译：ChuYuxunsboyfriend(emmmm，不应该是ChuYuxunsboyfriendwithoutMurong么，看来承包鱼塘的张翰还是很火啊~)/yunhai(这个就文化过度自信了吧，不过，语文拼音不错~)

正解：seaofclouds

温泉

神翻译：wenquanwater（文化自信是好事，自己造词就不对了吧）/hotwater/boiledwater（这怕是要白身体进红皮肤出了吧）/warmwater（这个考虑到了温度，不错不错，应该挺舒服的）

正解：thermalspring/hotspring

太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳和洞庭。太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以其独特的“太湖石”而闻名，太湖石常用于装饰中国传统园林。太湖也以高产的捕鱼业闻名。自上世纪70年代后期以来，捕捞鱼蟹对沿湖的居民来说极为重要，并对周边地区的经济作出了重大贡献。太湖地区是中国陶瓷(ceramics)业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶(clayteapot)。

太湖

神翻译：taipoor(贫穷丝毫没有限制你的想象力哦~)

正解：LakeTaihu/TaihuLake

淡水湖

神翻译：lakewithoutNaCl(一定是理科生~)/candrinklake(emmm,好吧，可以喝的湖，drinkablelake会不会更像回事呢？)

正解：freshwaterlake

当然不止这些五颜六色的神翻译咯

感觉段子手都在考四六级

那么，话筒已经就位

灯光已经开启

机位已经调好

请说出你的神翻译吧

在评论处积极留言，让我看到你们的热情呀~

资料来源

网络

排版编辑

刘野

审稿校对

邹羽佳