白癜风能好么 http://m.39.net/baidianfeng/qzzt/bdfnzhm/
?土著人教育#韩国留学#韩语学习#翻译润色#课业辅导出了正月十五，年已经过完啦小土著的‘跟着韩语学地道韩语’又回归啦在训人之前让你‘咬紧牙关’是什么意思？让我们跟着太阳的后裔来了解一下

???(?)???

活用：???(?)?{??/??/???}相似表达：???(?)????直译：咬紧牙关意译：出手教训/给我小心点‘咬紧牙关’是一个很常见的俗语哦先来看看剧中台词吧

剧中台词

??:?,???!????????.

??:????.(?????????????)???????.

??:?.(????)

奇勋:噢，找到了！原来在手术服口袋里呢。

暮烟:站好了。（做出握拳打人的样子)你把牙关给我咬紧了。

奇勋:好。(逃跑)

????:是英语‘standup’转化来的，这里是让人站好的意思。

这句话从字面上就可以很好理解，

‘???’是臼齿，‘?’是紧紧地，‘??’是咬，连起来就是咬紧牙关。

但是要注意?，这里的“咬紧牙关”和中文里表示“面对困难不屈服”不同哦！韩语里的“咬紧牙关”来源于拳击比赛中选手会戴防护牙套来保护自己。这句话是在后辈犯了大错要挨训之前，让后辈咬紧牙关，以防前辈的拳头冲击太大，做好被教训的心理准备时常用的一句俗语。经常以命令语的形式出现‘???????’，注意?只能对下属或者关系好的朋友使用哦!!剧中奇勋说找不到戒指了，却又在自己的手术服口袋里找到了，于是暮烟就让他咬紧牙关，示意要打他，而奇勋回答了之后就立马逃跑了~太阳的后裔里暮烟是奇勋的上司，经常对犯错的奇勋说‘???????’，奇勋每次都会真的把牙齿‘?’咬住说话哦~（有被温流可爱到！）接下来看两个例句巩固下知识点吧~

例句

??:????,??????????????????????.

??:?????.??.

怔国:那小子，也是太放肆了，差点就要出手教训他了！

小彬:不要失去理智，忍着点。

‘????????????’表示差点就要出手教训他.

例句2

??????????????????????SNS?“??????!”??????????.

他起诉了所有给自己写恶评的网民，并在SNS上上传了“都给我小心点！”的警告文。

??：键盘侠在网上对某人的恶意评价（键盘侠：???）

这里‘??????’可以翻译成“都给我小心点！”是用来警告键盘侠们再上传恶评就要采取行动了。

看完例句之后大家一定都get了这句俗语啦~今天的小课堂就到这里结束啦~如果你觉得今天的内容对你有所帮助的话点点下方大拇指小土著会更加努力，提供更多有用的知识哦！一起冲冲冲

“一周掌握一个地道韩语小知识”

韩语光看得懂还不够

一定要张开嘴巴大胆说哦

??????

往期回顾(点击链接查看往期内容)

第一部分秘密森林

★把事情交给不能相信的人，真是“老鼠看仓，看个精光”

★犯了错被抓住你会怎么说？“我可能是昏了头了吧??”

★东北大哥分分钟教你怼人，“跟谁俩呢！”

★生气+无语，“你说的这是人话吗!？”

★如何用韩语“哭穷”？“赚不到什么钱啊…”

★这一年因为疫情，“就没有消停日子！”

★东北大哥教你让人闭嘴！“别叭叭了！”

★受了委屈一定要表达出来，“你到底还要我怎样?！”★在韩打工人必知用语，“我被炒鱿鱼了??”★表示惊讶只会用‘大发’？看韩国人如何花式感叹★还在‘??’,’??’?分分钟教你地道表达‘荡然无存’~★失误了被嘲笑，“你怎么像个业余的一样啊”★卑微在韩打工人必备韩语！“被老板骂惨了??”★对内卷说NO!考试周也请“悠着点”第二部分太阳的后裔★‘?????’是勇气，那‘?????’是什么气？★打工人最爱的“不值班”，用韩语怎么说？

土著人韩语｜语法专项-从零基础到精通

土著人韩语｜听力口语打卡(纠音版)

土著人韩语｜听力口语打卡(跟读版)

土著人韩语

TOPIK保分课程(中级)

土著人韩语

TOPIK保分课程(高级)

土著人韩语

TOPIK冲刺课程(中级)

土著人韩语

TOPIK冲刺课程(高级)

土著人韩语｜TOPIK写作专项-自学班

土著人韩语｜TOPIK写作专项-批改班

土著人韩语｜口笔译基础班

土著人韩语｜CATTI笔译备考课程

土著人韩语｜CATTI口译备考课程

土著人韩语｜专业笔译备考课程

土著人韩语｜专业口译速记课程

土著人韩语｜ITT商务高翻特训营

土著人韩语｜ITT商务高翻保过班

韩语口语

专项训练-零基础入门发音

韩语口语

专项训练-跟着韩剧学音变

-解锁赠99元优惠券

扫