以下盘点的听错的歌词,有些是笔者自己听错的,有些是网友们提供的,欢迎大家在评论区说说你都听错过哪些歌词哦!?
这是笔者边写边笑的一篇盘点文,你是否一样被逗乐了呢?欢迎在评论里告诉我哦!
从大家公认的咬字不清的周董开始盘点吧(咬字不清非笔者观点,周粉勿喷)。
1、周杰伦《青花瓷》
隔江亲吻你
(这难道是什么神话剧主题曲么?这妖怪法力好强大啊)
歌词原文:隔江千万里
2、周杰伦《完美主义》
周贱人,周贱人,周贱人……
(求周粉轻喷)
歌词原文:周杰伦,周杰伦,周杰伦,……
3、孟庭苇《你究竟有几个好妹妹》
为何每个妹妹都嫁给猿类
(口味好重)
歌词原文:为何每个妹妹都嫁给眼泪
4、张韶涵《预言》
我要专心体会每一天,还是学会大发神经
(如有听错成这样的,是否好奇为毛要大发神经呢?)
歌词原文:我要专心体会每一天,还是学会打发时间
5、屠洪刚《精忠报国》
河西拜师好家伙
(当时真没听懂好家伙是啥意思)
歌词原文:何惜百死报家国
6、《听妈妈讲那过去的事情》
我们坐在高高的骨堆旁边
(真好奇坐在骨堆旁边是否讲的鬼故事)
歌词原文:我们坐在高高的谷堆旁边
7、尹相杰/于文华《纤夫的爱》
妹妹你做床头,哥哥我爱上游!
(求轻喷,哈哈哈)
歌词原文:妹妹你坐船头,哥哥我岸上走
8、田震《野花》
歌词原文:拍拍我的肩我就会听你的安排
(这句不是容易听错,只是挺想知道有多少亲亲听到后会邪恶了……?哈哈)
9、周华健《明天我要嫁给你》
明天我要嫁给李娜,明天我要嫁给李娜
(一个女生要嫁给另一个叫李娜的女生?祝福这对好基友幸福)
歌词原文:明天我要嫁给你啦,明天我要嫁给你啦
10、乌兰托娅《套马杆》
套马的汉子你挥舞胸罩
(此人是有恋物癖吧?)
歌词原文:套马的汉子你威武雄壮
11、《我是一个兵》
我是一个兵,害死老百姓
(好可恶)
歌词原文:我是一个兵,来自老百姓
12、王菲《我愿意》
我愿意喂你,我愿意喂你……什么都愿意,什么都愿意喂你
(……,这个任你想象吧……!邪恶的去闭门思过去。)
歌词原文:我愿意为你,我愿意为你……什么都愿意,什么都愿意为你
13、李娜《信天游》
大爷听过我的歌,小伙亲过我的脸
(这什么女人啊?老少通吃?)
歌词原文:大雁听过我的歌,小河亲过我的脸
14、赵咏华《最浪漫的事》
我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑
(这浪漫的标准好奇怪)
歌词原文:我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老
15、陈奕迅《爱情转移》
流浪几张双人床,换过几次新娘,才让戒指义无反顾的交换
(听错成这样的,其实不过是刚好把原文掩饰的东西给暴露出来了)
歌词原文:流浪几张双人床,换过几次信仰,才让戒指义无反顾的交换
16、张雨生《大海》
如果大海能够带走我的矮丑,就像带走每条河流
(逻辑好乱)
歌词原文:如果大海能够带走我的哀愁,就像带走每条河流
17、陶晶莹《姐姐妹妹站起来》
那就等着轮J吧
(好可怕)
歌词原文:那就等着沦陷吧
18、张含韵《酸酸甜甜就是我》
每一天的欲望都非常新鲜
(这小妹纸好厉害)
歌词原文:每一天对于我都非常新鲜
19、刘德华《中国人》
吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦
(难道吴倩莲和刘德华他们2人有过什么故事吗?)
歌词原文:五千年的风和雨呀藏了多少梦
20、叶倩文《潇洒走一回》
天地悠悠,果壳葱葱,炒起又炒落
(这炒菜的方式好新颖)
歌词原文:天地悠悠,过客匆匆,潮起又潮落
热文推荐盘点方言里那些无法原汁原味地翻译成国语的词