添加，或者点击左上角蓝色标记韩语留学通网将为你学好韩语学习，韩国留学保驾护航！

男团防弹少年团（图文无关，图片来自官方脸书）

‘??’，‘??’，‘??’都可以表达“相似”的意义，因此可以互换使用。但是它们各自的意义和功能各有不同，所以即使语法上近似，内在意义则各有不同。那么今天就让我们来区分一下‘??’，‘??’，‘??’这三个助词吧。

相同点

‘??’，‘??’，‘??’一般都用于表达后半句出现的名词与前半句中所提到的名词性质、程度相似。比如例句(?)中在表达贤晶唱歌的水平像歌手一样时，‘??’，‘??’，‘??’是可以互换使用的。

?.?????(??/??/??)??????.

贤晶歌唱得像歌手一样好。

?.??????(??/??/??)???.

周末也像工作日一样忙。

?.??????(??/??/??)?????.

我家那（的交通）也像首尔一样复杂。

不同点

1.语义上的不同

首先，这三个助词中个别助词具有比喻意义。‘??’和‘??’可以用来比喻与前者属性或者特征相似，‘??’则没有这样的比喻功能。比如例句(?)中比喻脸色像苹果一样红时，‘????????’和‘????????’都是可以的，但是‘????????’则很不自然。‘??’一般需要与一定数值或者单位一同使用，像苹果这样红的程度是很难测量的，所以一般不这样表达。例句(?)中在表达像鸟一样飞时，如果用‘??’则自然而然地想到鸟飞的速度以及高度，所以‘??’一般不能用于比喻句中。

?.?????????(??/??/*??)????????.

她害羞得脸红得像苹果一样。

?.???(??/??/*??)????????.

我也想像鸟一样自由地飞翔。

其次，其中有些助词在惯用语中更经常被使用。‘??’和‘??’虽然都可以用于比喻句中，但是在某些惯用语中使用‘??’则更加自然一些。比如接下来的例句中使用‘??’则显得不自然。

?.?(??/???)????.

大发雷霆。

?.??(??/???)??.

像大海一样辽阔。

?.??(??/???)????.

像表一样精准。

第三，这三个助词所表达的相似之处有所不同。‘??’表示与前者的模样、长相等相似，‘??’则不能。如例句中‘????’和‘????’表达的不仅仅是歌唱实力像歌手，连舞台动作、表情等都非常相似。但是‘????’则仅仅只是说歌唱实力与歌手相当。即‘??’只是表达与前者相比时程度相等。

?.??(??/??/??)??????.

歌唱得像歌手一样好。

最后，这三个助词内在含义有所不同。‘??’和‘??’即使可以互换，各自表达的意义各有不同。比如例句(?)，(?)中虽然都是“我”的个头和妈妈差不多，但是(?)中表达的是妈妈的身高比一般人高，“我”的个头和妈妈一样比一般人高。(?)中虽然也是表达“我”和妈妈的身高相仿，但是无法知晓这里妈妈的身高是否比一般人高。

?.???????????.

我也像妈妈一样高。

?.???????????.

我也和妈妈一样高。

2.语法上的不同

因为‘??’，‘??’，‘??’语义上存在差异，这三个助词的前半句以及后半句的内容也有所不同。

首先我们来看一下前半句。‘??’前面一般接“数量(?)、大小(??)、高低(??)”等数值，‘??’和‘??’则不能。比如例句(?)中老师按照学生数买了咖啡。

?.???????(*??/*??/??)????????.

老师按照学生数买了咖啡。

接下来我们看一下后半句。‘??’和‘??’后面一般出现描述外貌、姿势时不受条件制约。‘??’则不然。比如例句(?)中瑜伽老师要求学生按照自己的动作做的时候，属于表达模样、姿势的相似时只能用‘??’和‘??’。

?.???,?(??/??/*??)?????.

各位请试着像我一样坐下。

3.口语上的不同

三个助词各自表达不同的说话意图。‘??’和‘??’因为有比喻的作用，所以一般用于跟听话者解释其不懂的事情。‘??’用于表达程度上的相似，所以一般用于表达比较某事。

?.A:????????.

我昨天去相亲了。

B:???????????

是吗？怎么样？长得怎么样？

A:?.?????(??/??/*??)???.

嗯...长得像模范生。

?.A:?????????????????.

你认识楼上住的秀智吧？听说她挣得可多了。

B:??,????????,????(???/???/??)??.

妈，我也是听说的，我也能挣她那么多。

??戳“阅读原文”，看更多精彩内容！

韩语学习，韩国留学，就找韩国留学通网!

（长按我们，ID:hanguoliuxuetongwang）

韩国留学通网QQ

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。